「体に気をつけて」に関連した英語例文の一覧と使い方
いつも言っていることですが、英語はあなたの世界を広げてくれます。 相手に対して使う場合は、相手のことを案じて言うことばになりますが、自分に対して使う場合は「失礼のないように気をつける」というように「注意を払う」ことを意味します。 われわれの言語文化での定型化した言葉遣いで、英語圏の言語発想にはない言葉の使い方のようです。
6
いつも言っていることですが、英語はあなたの世界を広げてくれます。 相手に対して使う場合は、相手のことを案じて言うことばになりますが、自分に対して使う場合は「失礼のないように気をつける」というように「注意を払う」ことを意味します。 われわれの言語文化での定型化した言葉遣いで、英語圏の言語発想にはない言葉の使い方のようです。
6見送るときの「気をつけて」 次に、人を見送るときに言う「気をつけて」も紹介しておきましょう。
外には出ていません） Self-quarantine （外出自粛） We are just doing self-quarantine. 補足葉意見いたしました。
（あなたの街はどうですか？） How is corona in your city? でも、言葉にはもう１つ別の力があります。 Bitterly cold weather is likely to stay with us for a while. もっとはっきりを言いたい場合、もう少しい付けられます。
8（お体には気を付けていますか？） Are you staying safe at home? 今日は皆様に、 新しいYouTube動画リリースのお知らせです。
ビジネスシーンでも積極的に使いたいていねいな表現です。
などと言ったりします。 ただ、「これからも頑張って」だけでしたら「＝色々なことが上手くいきますように」ということで、 Best wishes, From 名前 が一般的で、相手に伝わりやすいですよ＾＾. くれぐれもお体にはお気をつけてお過ごしください。
3「お体にご自愛ください」と同じ意味になります。
Tanaka Corpus 3• 英語で「風邪を引かないで」 「風邪を引かないで」は2つの言い方があります。
相手のからだを気遣う言葉 「お気をつけて」はもうひとつの意味で使われることがあります。
いくつか言い方があるので、1つずつ見ていきます。
「Please take care of yourself」もいいと思います。
皆さん調子はどうですか？ コロナ対策 、しっかりとされていますか？ あなたが英会話をマスターしたい理由は、 ・ご自身の夢を叶えたい ・ボランティアガイドをしたい ・学生時代に英語を勉強しなかったリベンジ ・外国人の友達を作りたい など、様々だと思います。 People are having a tough time. 特別な状況にある場合は、ことばの選択に注意を払う必要があります。 気をつけて。
10（イタリアやフランスやドイツではひどい状況と聞きました。
くどいようですが、これは日本の言語表現法をそのまま英語化したものです。
「体に気をつけてね」や「運転気をつけてね」を英語にしたら、"take care" で大丈夫です。 その他の言い方 Stay healthy. look out or be on the alert for. 例えば会議で険悪な状態になってしまった時に、「くれぐれもお気をつけてお帰りください」と言われたら、脅しや嫌味を言われたような気持ちになる人がいるかもしれません。 官公庁発表資料• 「Have a safe」を使う表現 お気をつけて日本にいらしてください。
13相手の体を気遣う気持ちを表したい時に「お体にお気をつけてお過ごしください」というように用います。
「気をつける」の意味 「気をつける」とは「注意や留意、用心をすること」という意味です。
「of」の後ろは名詞が来ます。
例えば、"Take care on your way back home" 「家に行くとき、気を付けてね。
それに対して、take careは単純に相手に対する気遣いを示すものです。