【忌憚】と【遠慮】の意味の違いと使い方の例文
ぶっちゃけた などがあります。
16責任者が 「忌憚なく」と宣言したため、若いて社員が思い切った意見を出し始めると、間に挟まれた中間管理職の立場にある人は、上司に失礼な発言がないか心配になります。
ゆえに 「忌憚」は「遠慮して避けること」という意味になります。
【文例】 ・忌憚なく申し上げますが、この考えは間違っていると思われます ・率直な意見として申し上げますが、この考えは間違っていると思われます ・率直に申し上げますが、この考えは間違っていると思われます 歯に衣着せない 「歯に衣着せない」という言葉は、「忌憚なく」という状況を言い表した言葉です。 また、「忌憚」の「憚（たん）」は、訓読みすると「はばかる」になります。 「気兼ねなく」は「気兼ね」＋打ち消しの助動詞「ない」の形になるので、 「他人の思惑に気をつかうことなく」「遠慮することなく」という意味になります。
12申し上げる 謙譲語2 参る。
というのも、目上の人であれば「忌憚なく」意見を言うのが当たり前だからです。
この「忌憚」という言葉はこのままで使われることはあまりなく、多くの場合は否定する意味を持つ言葉を後ろに伴って使われます。 例文は、「〇について率直な意見を聞かせて欲しい」で、〇について相手のありのままの思いを聞かせて欲しいことを伝えられます。
2遠慮の対義語 遠慮の対義語・反対語としては、厚かましいことを意味する「図図しい」（読み方：ずうずうしい）があります。
正しく覚えて「忌憚のない意見」を伝えられるようになりましょう。
「忌憚」の意味 「忌憚（きたん）」は「忌みはばかること。 「忌憚のない」という言葉を細かく分けてみましょう。 「忌憚のない意見」とは？ 「忌憚」はよく「忌憚のない意見」として使われます。
つまり「遠慮せずに」とか「気兼ねしてためらわずに」という意味を持っています。
このように、二つの言葉の意味は少し異なっています。
「ご忌憚なく」は形式的に使われることが多いのであまり意識しすぎることはありませんが、あえて使う必要がないことは覚えておきましょう。
自分の意見を述べたり、考えを表す場合に使う表現。
「忌憚のない意見」の敬語表現を考えるにあたって、まずは、敬語の種類を見ていきましょう。 「ご気分を害されるかもしれませんが……」「恐縮ですが……」など、前後でしっかりと失礼なことは承知していますが、という気持ちを丁寧に表すようにしたほうがよいでしょう。
6それが「忌憚のない意見」という言葉です。
難しい日本語は、そのまま難しい英語に訳すよりも、シンプルな英語の方が相手に伝わります。
