小林 一 茶。 小林一茶：馬馬虎虎也，俺的春天

小林一茶について

（三） 故鄉啊，觸著碰著都是荊棘的花。 當然，從書中也能體會到一茶樸實無華卻自有恬靜的俳句風格。

• 次年起在、中国、九州和等地流浪。

• （十六）初出現的螢火，為甚迴轉了呢？這是俺呢！ （十七）足下也進江戶去的麼？杜鵑呵！ （十八）萍花開了守候著，草庵的前面。

小林一茶について

在日本的俳句詩人中，一茶是空前絕後的，他像是俳句界的慧星，忽然而來，又忽然而去。 注：經由長明寺主持調停，與異母弟仙六取得和解。

3

• 作者簡介 小林一茶（Kobayashi Issa, 1763-1827） 日本知名俳句詩人，出生於信州柏原（今長野縣上水內郡信濃町柏原）的農家，本名彌太郎，俳號一茶。

• 經拆封之影音商品及智慧財產權保護商品或電腦軟體、電子書、線上遊戲…等非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，無法受理退貨。

博客來

這灰色的趣味，在一茶詩裡，很是分明。

15

• 讀他的俳句，可以感受到馥郁的民胞物與情懷，令人忘情自然、心境高遠。

• 這一轉變與小林一茶的個人經歷有著密不可分的聯繫。

【自由副刊】【愛讀書】《一茶三百句：小林一茶經典俳句選》

注：《八番日記》說每年要開支一筆掃雪費。

8

• 這種始於十六世紀的詩體，或纖巧輕妙，富詼諧之趣味；或恬適自然，富閑寂之趣味；或繁複鮮麗，富彩繪之趣味，是法國作家羅蘭．巴特口中「最精練的小說」。

• 52歳で、28歳のきくを妻に迎え、長男千太郎、長女さと、次男石太郎、三男金三郎と、次々に子どもが生まれましたが、いずれも幼くして亡くなり、妻きくも37歳の若さで亡くなってしまいました。

PChome線上購物

一貧如洗的他身居貯藏室，於同年冬天去世。 注5：Katami（形見）是人死後，留給生人作紀念之物。 7公里到通天橋（從第二停車場到此約4公里），到目前為止，大部分的人都還能應付得來。

16

• 我們要譯這一個奇人的詩，當然是極難而近於不可能的。

• " [3] 小林一茶俳句特點：一，表現對強者的反抗。

PChome線上購物

誰言寸草心，報得三春暉。 8 西山啊! 16 雁別叫了， 從今天起， 我也是漂泊者啊! 這真是婆娑的事情的煩膩呵！ 作彌陀佛的土儀，又拾了一歲！ 一茶於是也老了，他的住屋又遭火災。 1787年，重镇二六庵小林竹阿从大阪回到江户，在一茶26岁那年转而拜他为师，学习俳谐，二六庵死后，承继师门,号称二六庵菊明。

15

• 彷彿秋雨時候，只望什麼人送牡丹餅來，就滿足了。

• 江戶三大俳句詩人之一 小林一茶如同俳句界的彗星倏忽來、驟然去 劃過每個時代的心靈深處 俳句是日本詩歌的一種形式，由五、七、五共十七個音節組成。

一茶三百句

他的句集裡有這兩句詩，可以知道他的心情。 華文世界首次翻譯出版 小林一茶340首最富代表性的俳句， 纖巧精妙，詼諧逸趣，如繪如詩，意在言外， 融合俚語方言，以尋常生活造景，開創俳句新境； 一茶的俳風個性鮮明，更流露人道悲憫情懷。

3

• 一茶的句子，更是特别： 他因为特殊景况的关系，造成一种乖张而且慈悲的性格；他的诗脱离了松尾芭蕉的闲寂的禅味，几乎又回到松永贞德的诙谐与洒脱（Share即文字的游戏）去了。

• 8公里讓人走到厭世 良心建議，通天橋設有涼亭和廁所可供休憩，大家要好好利用，補充體力和水分。