これが現存する Happy Birthday to You の最も古い公式文献である。
なお、「」と「」は別の曲です。
Hill)と妹のパティ・スミス・ヒル( Patty Smith Hill))が作詞・作曲した「 」の替え歌である。
歌に入りやすいように、イントロや間奏は簡略化しています。
、WIRED. ということで、の弁護士である萱野氏にメールインタビューを行いました。
なお、前述の丘灯至夫による日本語詞については、丘の没年は(平成21年)のため、まで著作権が存続する予定である。
その前に、ハッピーバースデートゥーユーという曲自体を調べてみます。
歌詞に関しては1935年にサミー社がプレストン・ウェア・オーレム(Preston Ware Orem)のであるとして著作権を登録している。
16なので、自分がピアノを弾いて楽しむ分にはこれでいいと思います。
、で Happy Birthday to You が無断で使われたため、ヒル姉妹の妹のジェシカ・ヒルと音楽出版社のサミー Summy 社が無断使用に対して裁判を起こしたが、この時点では Happy Birthday to You に対する著作権が(当時のアメリカ合衆国著作権法のにより)存在しなかったため、請求を棄却されている(この裁判にてジェシカ側が勝訴したとする記述もあるが間違いである)。
日本語詞 [ ] 日本では、「 お誕生日のうた」「 お誕生日の歌」の曲名で、による日本語詞と Happy Birthday to You の英語詞を歌ったものがあり、主にから発売される集に収録されている(、、などの歌唱によりCD化されている)。 他の曲も聞きたい人は、 のコーナーに用意しています。
15オーレムの没年はなので、その著作権はベルヌ条約の加盟国では少なくともまで保護される。
2013年11月26日時点の [ ]よりアーカイブ。
の敗戦国は、による日数を加算する。 実際に著作権を管理しているのはの関連会社「ワーナー・チャペル・ミュージック」。 何週間か練習したら弾けるぐらいのレベルです。
18なお、前述の丘灯至夫による日本語詞については、丘の没年は(平成21年)のため、まで著作権が存続する予定である。
アメリカ [編集 ] アメリカがベルヌ条約に加盟したのはのことであり、その以前は登録によって著作権が発生する方式主義を採っていた。
オーレムの没年はなので、その著作権はベルヌ条約の加盟国では少なくともまで保護される。
慣れたら2番も歌ってみましょう。
これは個人的な押さえ方なので参考までに。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。 C、Dに関しては親指の位置を変えなければ自然と正しい押さえ方になると思います。
15これにより本作は、今後となることが確定した。
また、にが、の祝いで、この歌を歌ったのは有名である()。
(日本語) - ja. 無料でご利用いただける幼稚園、小学校、介護施設のレクレーションや音楽療法向けの、歌とピアノやギター伴奏のための楽譜です。 下記の「無料ダウンロード」からアコースティック風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。
左手は一般的な伴奏にしています。
ただし、ベルヌ条約に加盟していない国にはこのような義務はない。