『まちがいさがし』菅田将暉/米津玄師を英訳してみた！
人は皆違って当たり前なのですが、 一般的と呼ばれるモノに対して、自分との違いをふと実感してしまったとき、それは劣等感として心を苦しめることがあります。
6
人は皆違って当たり前なのですが、 一般的と呼ばれるモノに対して、自分との違いをふと実感してしまったとき、それは劣等感として心を苦しめることがあります。
6主人公の孤独やコンプレックスもなにもかも全てを含んだ上で受け入れてくれることで世界観が変わりました。
米津くんからこの曲の意図を聞いた時に生きている中で何となく不安だった自分にしかわからない気持ちに名前をもらったような気がしました。
それを無くしてくれる君の存在を心の拠り所にしているのかもしれません。
正しく在りたいけど、在れない 苦悩の中身が違えど、これが当てはまるような境遇は誰にでもあると思います。
そのあたたかさを軸に、大事に歌わせてもらいました。 「まちがいさがし」は単品音源は配信限定リリースされており、2019年7月10日に発売されたアルバム「LOVE」の１曲目にも収録されています。
10サビ２ 君の手が触れていた指を重ね合わせ 間違いか正解かだなんて どうでもよかった 瞬く間に落っこちた青い靄の中で 君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ 作詞作曲：米津玄師 君という存在のおかげで、 まちがいの部屋にいる劣等感 なんてどうでもよくなってしまいます。
そしてまた米津玄師さんも同じように劣等感や葛藤を感じながら生きてきたはずです。
今までを振り返ってみて. 事件、事故、争い。
しかし裏を返すと、 君がいてくれないと、ただの間違いの部屋になってしまうのも事実。
勿論お二人に恋愛感情はないと思いますが、そうした感情を超える家族 の絆のような関係なのかもしれませんね（その場合、どちらが兄なのか） 日々の生活の中で自分と誰かを比較して不足を発見していくものですが そんなことどうでもよくなるくらいの友人に出逢えたら最高ですね。 よくお二人が手を合わせたり肩を並べている構 図を拝見しますね。
いろんな人に早く聴いてほしいですね。
そう考えることが出来たとき、はじめて自分自身を肯定することができるようになります。
彼の歌を聴くたび、バーンと喉から勢いよく飛び出してくるその声に毎度震えます。
菅田将暉のコメント 米津玄師が作詞作曲！ 松坂桃李主演ドラマの主題歌！ そんな状況に菅田将暉は まず松坂桃李さんは、同業者の中で、常に、間近で、背中を見ていた人です。
どうしようもない自分を否定してきた人にとって、本楽曲の視点はかなり勇気づけられるのではないでしょうか。 人気の理由の一つは歌い手と曲提供者にあると筆者は考えます。 「くたばるまで」つまり死んで人生を終えるまで二人 で話していたいという願いが表れています。
18ラジオでも菅田将暉さんは「世の中は間違いだらけ」と言っていました。
歌詞には語られていませんが、そうした過程の中で彼 と米津玄師さんとの友情関係が生まれそれを育んだの は間違いありませんね。
曲名 歌手名 作詞者名 作曲者名 歌い出し 泣いていいんだよ こんな日に限って 茜色の夕日眺めてたら この雨のせいにしてたんだ 夏の暑さを誤魔化しに あと少し走ろうか 私今日は女だから 足りないものなど何もない 愛する人のために生きる 僕はいま無口な空に吐き出した 始めの一呼吸が始めの一歩が 俺をふるなんてたいした女だな 大怪獣が街を襲ってる大好きな ぐでんぐでんのマフラー L flight L flight 勘違いしないでくれ ねえ僕は汚れたTシャツさ ありふれたラブソングに 気づいたらこの街で 丸サンカク視覚よくわからない まちがいさがしの間違いの方に どうしてそんなに走れるの ふとよみがえる思い出を きみのことが憎らしいほど 歩くほどに靴底が汚れてく. ドラマを見てから「まちがいさがし」の歌詞を改めて見るとすごく感動します！！ 菅田将暉「まちがいさがし」の歌詞の意味とは？ ２人のコメントでもわかる通り、この曲は米津玄師さんの実体験を元に菅田将暉さんのためにに書いた曲です。 救いでも祈りでもない集い。
7「まちがいさがし」歌詞Bメロの意味 本当に自分は今のままで良かったのだろうか？ もしかしたら違う道の方が正解だったのではないだろうか？ あなたにとって自分はふさわしい人なのだろうか？ そんな雑念が心をよぎる主人公。
「まちがいさがし」に、 僕は出会えて幸せです。
米津とともに作成した大切な作品であるからこそ、菅田将暉は苦楽を共にしてきた戦友の松坂桃李が主演を努める「パーフェクトワールド」の主題歌として提供したいと提案したそう。
米津玄師さんから菅田将暉さんへの熱烈なラブコールによって実現したそうです。
