しかし、ビジネスのシーンでは間違った敬語を使う相手に対して、「常識のない人だな」、「この会社は新人の教育もできないのか」とマイナスの評価をされることも少なくありません。 ロン・モンロウが、オープニングイベントに登場 PR TIMES• 季節ごとの手紙などでも、そのシーズンごとの挨拶に合わせて「寒い日が続きますので、どうぞお体に気をつけて…」というように締めくくりの一文としてよく用いられます。
18これは主にイギリス英語で使われる表現で、米国ではあまり使われません。
「路上小心」よりも丁寧な表現になり、目上の人やお客様に対しても使うことができます。
「お気をつけてお越しください」は、目上の人やお客を招いた時に使用します。
風邪の人に使える「お体に気をつけて」……「Take care of that cold. 前項で紹介した通り、「体」は「体そのもの」を指す表現です。
よくある間違いに、「お身体ご自愛ください」という表現がありますが、2重に同じことを言っていることになります。 お大事になさってくださいね。
11返信のやり方については、例文と同様で日本でもよく使う表現と一緒ですね。
退職する人や、異動する人に対してのお別れの挨拶として「お体に気をつけて」を使う場合は、話し言葉として用いることができます。
本来、文末の「ませ」は女性語とされているので男性が使用するのはさけ、語頭に「くれぐれも」を添えるくらいにとどめるのが無難です。 あわせて使いこなせるようになりますととても便利です。 」「〇〇さんもどうぞお体の気をつけてお過ごしくださいませ。
20動作を形容して「注意、用心して事に当る」といった意味となるか、「注意、用心をするように」と相手に呼びかける場合などに用いる表現。
相手を気遣うという意味で、前後に付ける言葉に留意して使えば、目上の人にも使える言葉です。
親しい友人や家族、年下の後輩などに使うことができる表現で、「Take cafe. 一方で、「お体にお気をつけてお過ごしください」のように「過ごす」といった別の動詞が入る場合は、2つの動詞をつなぐ意味合いで「て」を入れるのが正しいです。 『体に気をつけてください』の関連ワード• 」は「お体を大切に」という意味の英語表現になり、目上の方にも使えますので、迷ったときにはこの表現を使うといいですね。
10「元気でね! そこで、どういう言葉をつけるのかによって、たくさんのバリエーションがあります。
Thorstein Veblen『所有権の起源』 1• 誰かにこの言葉を使うのは少し気恥しいかもしれませんが、自分がこの言葉をかけられるとうれしいですよね。
• 「お体に気をつけて」とそのまま使うよりも、季節や相手の状況を気遣うような言葉を加えることで、目上の人を気遣うような言葉にすることができます。 研究社 新英和中辞典 2• 文書の内容にもよりますが、相手を気づかう一言を最後に添えるだけで、読む人の心を和ませ、好印象を与えられます。
ドラマ『ハケンの品格』に見る2007年の社会 この13年で日本は何を失ったのか 堀井憲一郎 - Yahoo! 「お体に気をつけて」の類語 ご自愛ください 「ご自愛ください」は「 ごじあいください」と読みます。
ビジネスシーンにおいては、取引先への年賀状や暑中見舞い、メールや書面でのやり取りで多く使われている言葉です。
目上の人には敬語と「くれぐれも」をつけるとよい 目上の人には敬語と「くれぐれも」をつけるとよいです。 細かい違いはありますが、ほとんど意味は同じです。 「体」と「身体」の違い 「体」は肉体を指す言葉として、「身体」は心を含めた身体全体の事を指します。
8心と身の両方の意味を持つ身体を使うことで、 「心身ともにご自愛ください」という気持ちを 伝えることができるわけです。
理由は、「体」は頭から足の先までの体のことを表し、「身体」は体に加えて心を表すとされているからです。
お気をつけてお帰りください」 「お気をつけてください」は間違い 「お気をつけてください」という言い方は間違いです。 日常生活はもちろん、ビジネスシーンでも、相手の体調を気遣う場面や、異動、退職、転職などで送り出す際にも使われますので、覚えておくと便利です。
20ただし、心身ともに健康でいてほしいという思いから、文章で書くときには「お身体」を使う人が多いようです。
そのパターンとは「自分の体調を気遣ってくれたお礼」と「相手のお身体を気遣う気持ちの言葉」を合わせて使います。
Eゲイト英和辞典 1• 4-3.「お大事になさってください」 「病気や怪我が早く治るように、あなたの体を大切してください」「病気や怪我が早く治るように、回復をお祈りしています」という2つの意味を持ち、体調を崩している相手の健康を気遣う敬語表現です。
4POINT 「お体にお気をつけて」だけでは砕けた印象に 確かに「お体に気をつけて」だけでも意味は通じますが、ビジネスメールや手紙などきちんとした場なら単体で使うのは避けましょう。
ここでも「ご自愛ください」は大活躍。