枕草子 原文。 『枕草子』の現代語訳：６８

枕草子の原文内容と現代語訳｜清少納言の生涯

「されど、それは皆（みな）目（め）慣れて侍れば、よくしたてて侍らんにしこそ驚く人も侍らめ。

14

• 細谷川。

• なお、史実と虚構を織り交ぜた、拙作「俺のラノベは平安絵巻」も楽しんでいただけると幸いである。

『枕草子』の現代語訳：３５

（五七段） 職の御曹司の西面の立蔀のもとにて、頭辨の、人と物をいと久しくいひたち給へれば、さし出でて、「それは誰ぞ」といへば、「辨の内侍なり」との給ふ。 物語・集など書き写すに、本に墨つけぬ。 などさるものをばおきたる」など實にさぞありけんと、いとほしくもをかしくもあり。

9

• 急ぎたるは輕々しく見ゆ。

• 123;じて、犬島につかはせ。

枕草子（原文）

『清少納言記』、『清少納言抄』などと呼ばれることもありました。 辨などをかしくよき官と思ひたれども、下襲のしり短くて、隨身なきぞいとわろきや。 競馬見物。

1

• 世間体が悪い」などと言われ、ちょっとため息なんかついているのは、本当にもっと一緒にいたいのだろうと思わせる。

• 新參のさしこえて、物しり顏にをしへやうなる事いひ、うしろみたる、いとにくし。

『枕草子』の現代語訳：６８

名取川、いかなる名を取りたるならむと、聞かまほし。

16

• 男と女とはいうまい、女同士でも、関係が深くて親しくしている人で、最後まで仲が良いことはめったにない。

• それをも安からずいふ。

『枕草子』原文

夏秋の末まで老聲に鳴きて、むしくひなど、ようもあらぬものは名をつけかへていふぞ、口惜しくすごき心地する。

4

• 牛飼は大にて、髮赤白髮にて、顏の赤みてかどかどしげなる。

• などかは見じとの給ひしに、さつくづくとは」といふに、「女は寢おきたる顏なんいとよきといへば、ある人の局に行きてかいばみして、又もし見えやするとて來りつるなり。

枕草子 (Wikisource)/第一段

清少納言について 清少納言の類い稀な知性は、彼女の生まれ育った家庭環境が育んだものでした。

3

• うへの渡らせ給ひて、語り聞えさせ給ひて、「男ども皆扇に書きて持たる」と仰せらるるにこそ、あさましう何のいはせける事にかと覺えしか。

• あはれ…「あわれ」と読みます。

小学校国語/枕草子

などかはさしもうち解けつる」と笑はせ給ふ。 （八九段） 物のあはれ知らせがほなるもの 鼻たるまもなく、かみてものいふ聲。 御鏡をもうちおきて、「さは翁丸」といふに、ひれ伏していみじくなく。

11

• 「遠江の濱やなぎ」などいひかはしてあるに、わかき人々は唯いひにくみ、見ぐるしき事どもなどつくろはずいふに、「この君こそうたて見にくけれ。

• しじかみたる髮に葵つけたる。