A Whole New Worldで英語学習[歌詞・和訳・カタカナ]
。
7同じ世界でも、その時の気持ちで全然違う風に見えたりしませんか？ 自分が幸せな時って、世界が明るく感じて、落ち込んでいる時って、世界が暗く感じる。
本当に魔法の絨毯に乗って旅をしているかのよう！実写ならではの圧倒的スケールとともに「ホール・ニュー・ワールド」を楽しみください。
2005年、は自身のアルバム『Julie Andrews Selects Her Favorite Disney Songs』にこの楽曲のカバー版を収録。 プレミアム吹替版で見事な歌唱を披露しているのは、主人公アラジン役の声優を担当したジャンルレスな実力派俳優・中村倫也さんと、王女ジャスミン役に新進気鋭のミュージカル女優・木下晴香さん。
1このバージョンは彼女の2006年のアルバム『』に収録されている。
2003年の『』第2シーズン優勝者が、この楽曲を「Movie Night」で歌った。
生きるために盗みを働きながらもまっすぐな心を持ち、いつか人生を変えるチャンスを待つ貧しい青年のアラジンと、自立した心と強い好奇心を持ち、自由に憧れる美しい王女ジャスミン。
2歌詞と和訳 I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? このまま（二人が）素敵な（世界を） 見つめて（あなたと）いつまでも・・・ わかりにくくてごめんなさい。
なので、「ホール・ニュー・ワールド」には文字通り、魔法の絨毯から見る 「見たことのない世界」という意味と、 二人が出会って、心惹かれあった事でたどり着いた 「新しい気持ち」という雰囲気もあるのかなと。
同年に発売されたのアルバム『』には、オリジナルシングルのピーボ・ブライソンと共演したバージョンが入っている。 歌手： 作詞： 作曲： 連れて行くよ 君の知らない きらめき輝く 素敵な世界 不思議ぜんぶ その目で確かめて 魔法の絨毯 じゅうたん で 旅に出よう ア・ホール・ニュー・ワールド 新しい世界 風のように自由さ 夢じゃないんだ ア・ホール・ニュー・ワールド 新しい世界 抑えきれないときめき あなた教えてくれた さあ、ふたり飛んでゆこう 信じられないわ 夢じゃない 夢 ダイヤモンドの空 どこまでも、ほら ア・ホール・ニュー・ワールド よく見てごらん 夢は星の数 心開いて まるで ふたり、流れ星 昨日へは戻れない ア・ホール・ニュー・ワールド 今この瞬間 とき 未来へと続く 忘れないから 追いかけよう ふたりで 世界の果てまでも ア・ホール・ニュー・ワールド ア・ホール・ニュー・ワールド 願いを 願いを 叶えよう ふたりで いっしょに. 」 Hold your breath"hold A's breath"は「息を止める」という意味です。 （例）"Don't let him play game. （例）"new point of view"「新しい物の見方」 way up"Way A"は「とてもA」という意味です。
17メンケンにとって前年の同じディズニーのアニメーション映画『』の同名「」に続く連続受賞となった。
見 みせてあげよう 輝 かがやく 世界 せかい プリンセス 自由 じゆうの 花 はなを ホラ 目 めを 開 ひらいて この 広 ひろい 世界 せかいを 魔法 まほうのじゅうたんに 身 みをまかせ おおぞら 雲 くもは 美 うつくしく 誰 だれも 僕 ぼくら 引 ひきとめ しばりはしない おおぞら 目 めがくらむけれど ときめく 胸 むね 初 はじめて あなた 見 みせてくれたの すばらしい 世界 せかいを 素敵 すてきすぎて 信 しんじられない きらめく 星 ほしは ダイヤモンドね ア・ホール・ニュー・ワールド 目 めを 開 ひらいて 初 はじめての 世界 せかい こわがらないで ながれ 星 ほしは ふしぎな 夢 ゆめに 満 みちているのね すてきな 星 ほしの 海 うみを 新 あたらしい 世界 せかい どうぞこのまま ふたりきりで 明日 あしたを 一緒 いっしょに 見 みつめよう このまま ふたりが すてきな 世界 せかいを 見 みつめて あなたと いつまでも 見 mi せてあげよう seteageyou 輝 kagaya く ku 世界 sekai プリンセス purinsesu 自由 jiyuu の no 花 hana を wo ホラ hora 目 me を wo 開 hira いて ite この kono 広 hiro い i 世界 sekai を wo 魔法 mahou のじゅうたんに nojuutanni 身 mi をまかせ womakase おおぞら oozora 雲 kumo は ha 美 utsuku しく shiku 誰 dare も mo 僕 boku ら ra 引 hi きとめ kitome しばりはしない shibarihashinai おおぞら oozora 目 me がくらむけれど gakuramukeredo ときめく tokimeku 胸 mune 初 haji めて mete あなた anata 見 mi せてくれたの setekuretano すばらしい subarashii 世界 sekai を wo 素敵 suteki すぎて sugite 信 shin じられない jirarenai きらめく kirameku 星 hoshi は ha ダイヤモンド daiyamondo ね ne ア a・ ホ hoー ル ru・ ニュ nyuー・ ワ waー ルド rudo 目 me を wo 開 hira いて ite 初 haji めての meteno 世界 sekai こわがらないで kowagaranaide ながれ nagare 星 hoshi は ha ふしぎな fushigina 夢 yume に ni 満 mi ちているのね chiteirunone すてきな sutekina 星 hoshi の no 海 umi を wo 新 atara しい shii 世界 sekai どうぞこのまま douzokonomama ふたりきりで futarikiride 明日 ashita を wo 一緒 issyo に ni 見 mi つめよう tsumeyou このまま konomama ふたりが futariga すてきな sutekina 世界 sekai を wo 見 mi つめて tsumete あなたと anatato いつまでも itsumademo. シングル版での歌唱はRicardo Montaner・Michelle 先代： 「」 ナンバーワンシングル 次代： スノウ 「」. A Whole New World（ホール・ニュー・ワールド）についての解説 "A Whole New World"（ホール・ニュー・ワールド）はアラジンが宮殿へ行き、ジャスミンを魔法の絨毯の上に乗って行う空の旅に誘った際に歌われます。
さらに、『アラジン』実写版では ZAYN（ゼイン）とジャヴァイア・ワードによるエンドソングも話題となりました。 Don't you dare close your eyes"Don't you dare V"は「絶対にVしないで」「Vなんかしないでよ」という意味です。 let your heart decide Let me share"Let A B"は「AにBをさせる」「AがBをするのを許す」という意味です。
10'の個所は読解不可能• "「彼にはゲームをさせないでね。
日本語版アラジンオリジナルサウンドトラックブックレットより• ＜目次＞ 全てが輝いて見える、まったく新しい世界へやってきた！ という曲ですね。
I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide？ I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under On a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world A dazzling place I never knew But when I'm way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky A whole new world Don't you dare close your eyes A hundred thousand things to see hold your breath - it gets better I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be A whole new world Every turn a surprise With new horizons to pursue every moment, red-letter I'll chase them anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world That's where we'll be A thrilling chase A wondrous place For you and me. Disneyさん『A Whole New World [Aladdin]』の歌詞 アホールニューワールドアラジン words by ティムライス music by アランメンケン Performed by ディズニー. この曲は世界各国の色々な人がカバーしています。 その「自由」を象徴するのが、アラジンとジャスミンが魔法の絨毯で空を自由に飛ぶシーン。 （例）"I used to play piano. 或いは、下記タグをコピー、貼り付けしてお使いください。
10アラジンとジャスミンも、出会って、心惹かれ合って、 今まで違う世界にいるかのように感じているのではないかなって。
「僕を信じて」とジャスミンをマジック・カーペットの空の旅に誘うロマンチックなシーンに、魅了された方は多いのではないでしょうか。
"Be Used to A"「Aに慣れている」と間違えないように注意しましょう。 2005年に発売されたアルバム『』および映画『アラジン』の2枚組みプラチナエディションでとがカバーしたバージョンが収録された。 Soaring, tumbling, freewheelingジャスミンは魔法のじゅうたん祈る直前に少し怖がり躊躇していました。
3All Rights Reserved 「 」では、著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています。
福井舞さん『ホール・ニュー・ワールド 新しい世界 [アラジン]』の歌詞をブログ等にリンクしたい場合、下記のURLをお使いくださいませ。
そう考えると、 よりロマンティックじゃないですか？（笑） そんな映画「アラジン」の「ホール・ニュー・ワールド」の歌詞の和訳でした。 このバージョンは、調べで119,835枚を出荷し第8回のグランプリ・シングル賞（洋楽部門）を受賞した。
9pixarの社員であるNick Pitera（ニック・ピテラ）による動画 二つの役を一人でカバー が一時期とても有名になりました。
red-letter"A Red-Letter Day"で「すごく重要で、スペシャルな日」という意味です。